ולספר דברים שלא ידעו לפני כן.
כמה נושאים לסיור:
- חיים יהודיים במינכן,
- מינכן והנאציונל-סוציאליזם,
- המוזיאונים היפים של מינכן,
- להכיר את מינכן בריצה
שמרית סוטר-שרייבר
מתרגמת מוסמכת לעברית-גרמנית וגרמנית-עברית
מדריכת טיולים מוסמכת למינכן
מזה עשרים שנה אני עובדת כמתרגמת ומתורגמנית, משנת 2003 כמתרגמת מושבעת לעברית וגרמנית. מזה עשר שנים אני מדריכה באתר ההנצחה דכאו, מספר שנים לאחר מכן נוספו הסיורים בבית הכנסת הגדול במינכן. בשנת 2014 עברתי קורס מדריכי דרך של משרד התיירות של מינכן ומאז אני מדריכה תיירים בעיר.
סיורים מודרכים
המטייל איתי בעיר מינכן, פותח עיניו וליבו. אפילו לבני העיר אני מצליחה לחדש
ולספר דברים שלא ידעו לפני כן.
ולספר דברים שלא ידעו לפני כן.
תרגומים
תרגומים מקצועיים מעברית לגרמנית ולהפך:
- תעודות מכל סוג,
- תרגומים קונסקוטיביים וסימולטניים לפני רשויות ובכנסים,
- תרגומים כלליים בכתב